Seat Ateca 2017 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Características técnicas
Dados do motor Mot or a g
asolina 1.0 85 kW (115 CV)
Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
85 (115)/5.000-5.500200/2.000-3.5003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesos
Velocidade máxima (km/h)183
Aceleração 0-80 km/h (seg)a)
Aceleração 0-100 km/h (seg)a)
Peso máximo permitido (kg)1.830
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1.280
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)940
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)940
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75
Carga de reboque sem travão (kg)640
Carga de reboque com travão em subidas até 8% (kg)1.500
Carga de reboque com travão em subidas até 12% (kg)1.300
a)
Dados não disponíveis à hora do fecho desta edição. 329
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Motor diesel 1.6 85 kW (115 CV)Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
85 (115)/3.250-4.000250/1.500-3.2504/1.598Gasóleo segundo a norma EN 590, mín.
51 CZ
Rendimentos e pesos
Velocidade máxima (km/h)184
Aceleração 0-80 km/h (seg)a)
Aceleração 0-100 km/h (seg)a)
Peso máximo permitido (kg)1.910
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1.375
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)1.030
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)930
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75
Carga de reboque sem travão (kg)680
Carga de reboque com travão em subidas até 8% (kg)1.700
Carga de reboque com travão em subidas até 12% (kg)1.500
a)Dados não disponíveis à hora do fecho desta edição. 330

Características técnicas
Motor diesel 2.0 110 kW (150 CV)Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
110 (150)/3.500-4.000340/1.750-3.0004/1.968Gasóleo segundo a norma EN 590, mín.
51 CZ
Rendimentos e pesos2WD4WD
Velocidade máxima (km/h)202196
Aceleração 0-80 km/h (seg)a)a)
Aceleração 0-100 km/h (seg)a)a)
Peso máximo permitido (kg)1.9502.100
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1.4171.548
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)1.0601.080
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)9401.070
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)7575
Carga de reboque sem travão (kg)700750
Carga de reboque com travão em subidas até 8% (kg)1.9002.000
Carga de reboque com travão em subidas até 12% (kg)1.9002.000
a)Dados não disponíveis à hora do fecho desta edição. 331
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Dimensões Fig. 232
Dimensões Fig. 233
Ângulos e altura livre ao solo332

Características técnicas›››
Fig. 232, ››› Fig. 233 2WD4WD
AVão frontal (mm)868868
BVão traseiro (mm)857865
CDistância entre eixos (mm)2.6382.630
DComprimento (mm)4.363
ELargura de eixo a)
anterior/posterior (mm)1.5761.572
FLargura de eixo a)
posterior (mm)1.5411.544
GLargura (mm)1.841
HAltura em vazio (mm)1.601 b)
1.615 c)1.611b)
1.625 c)
IDistância ao solo entre os eixos (mm)176189
JÂngulo da saliência anterior limitada pelo para-choquesmáximo 19,4°máximo 20,6°
KÂngulo da saliência posterior limitada pelo para-choquesmáximo 27,9°máximo 25,5°
Diâmetro de viragem (m)10,8
a)
Este dado varia em função do tipo de jante.
b) Dimensão até ao teto.
c) Dimensão até às barras de tejadilho.
333
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Índice remissivo
Índice remissivo A
Ab a
stecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
indicador do depósito de combustível . . . . . . 114
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
cortina para o sol (teto de vidro) . . . . . . . . . . . 139
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Abertura de emergência porta da mala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 com o interruptor do fecho centralizado . . . . . 123
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
por comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Abrir/Fechar no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 120 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
com o interruptor do fecho centralizado . . . . . 123
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
por comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
porta da bagageira com abertura e fecho elé-tricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
ABS ver Sistema antibloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Acender e apagar o contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 285 Acessórios elétricos
ver Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Acidentes frontais e respetivas leis da física . . . . 75
Acionamento de emergência alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
porta do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AdBlue Aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . 300, 301
carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301
quantidade mínima de enchimento . . . . . . . . 301
Água do limpa-vidros quantidades de enchimento . . . . . . . . . . . . . . 311
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Airbag dianteiro do passageiro aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
desativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 84
Airbags descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Airbags da cabeça descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Airbags dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Airbags laterais descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Airbags para os joelhos indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajuda de estacionamento ver Sistema de estacionamento assistido(Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
des crição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ajustar bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . 70, 154
encostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . 71, 154
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 116
Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 130 reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 280
vigilância do habitáculo e da proteção contrao reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Alavanca das velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Alavanca seletora (caixa de velocidades auto- mática)
anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 191
desbloqueio de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 43
posições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Alcântara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Alçapão para transporte de objetos grandes . . . 161
Anomalia de funcionamento controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 212
Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
sistema de vigilância Front Assist . . . . . . . . . . 223
Anomalia no funcionamento caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
sistema de estacionamento assistido (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Antena externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 90 335

Índice remissivo
Apoio de braços dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Apoio lomb ar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Aquecimento dos banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Aquecimento e ar fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Aquecimento independente . . . . . . . . . . . . . . . . 172 ativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
comando à distância por radiofrequência . . . 173
consumidores elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 175
programar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
raio de alcance do comando à distância . . . . 174
Aquecimento independentee instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Area View veja-se Sistema de visão periférica (AreaView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Argolas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 90
Arrancar o motor por reboque . . . . . . . . . . . . . . . . 94 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Arranque do motor por reboque . . . . . . . . . . . . . . 62
Arranque do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aspetos a ter em conta antes de cada viagem . . . 66
ASR ver Regulação antipatinagem . . . . . . . . . . . . . 185
Assistência na manutenção da trajetória ver Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . . . 236 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 236
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
indicação no retrovisor exterior . . . . . . . . . . . . 238
luzes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
sit
uações de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Assistente de descida aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Assistente de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Assistente de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Assistente de mudança de via (Side Assist) PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Assistente de saída do estacionamento (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236, 240
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistente de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Assistente nas descidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Assistente para emergências (Emergency Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Assistente para engarrafamentos . . . . . . . . . . . . 232 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 234
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
situações nas quais se tem de desligar . . . . . 233
Autobloqueio eletrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Auto Lock (fecho centralizado) . . . . . . . . . . . . . . 120
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Auxílio de estacionamento ajustar as indicações e sinais sonoros . 261, 264
anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 265
ativação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
auxílio de estacionamento plus . . . . . . . . . . . 256
auxílio de estacionamento traseiro . . . . . . . . . 262
condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 dispositivo para reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
indicação
visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 264
sensores e câmara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . 288
sinalizador do espaço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Auxílio de estacionamento traseiro . . . . . . . . . . 262
Avaria do motor aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Avisador de distância para estacionamento ver Auxílio de estacionamento . . . . . . . 256, 262
Aviso de advertência AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Aviso de controlo AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Aviso de travagem de emergência . . . . . . . . . . . 146
Avisos de advertência limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Avisos de controlo assistente de descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
engate de bola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Avisos de controlo e de advertência . . . . . . 40, 115 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 213
controlo de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ecrã do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 41
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
mudança de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
pressionar o travão . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 223
reabastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
regulador de velocidade (GRA) . . . . . . . . . . . . 206
336

Índice remissivo
sinal sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
s i
stema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
sistema de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . 319
sistema de pré-aquecimento/avaria do motor 200
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
B Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 abertura e fecho elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . 132
chapeleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
desbloqueio de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 11
guardar a chapeleira porta-objetos . . . . . . . . . 161
luz da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
particularidades da porta traseira elétrica . . . 133
piso variável da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . 164
saco de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
trancagem automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
ver também Carregar a bagageira . . . . . . . . . . 159
Bagageira de tejadilho fixar as barras transversais . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bagageira do tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Bagagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Banco aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
banco elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Banco dianteiro ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bancos ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
encosto do banco traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Banco traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 rebater e levantar o encosto . . . . . . . . . . . . . . 156
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 311 arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
desligar e ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 311
funcionamento no inverno . . . . . . . . . . . . . . . . 311 gestão da energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
nível
de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Binários de aperto dos parafusos de roda . . . . . 328
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Bloquear e desbloquear com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Bloqueio antiextração da chave de contacto . . . 176
Bloqueio da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 191
Bloqueio de emergência da porta do passageiro 10
Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . . . . . . . 185
Botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
BSD ver Assistente de ângulo morto . . . . . . . . . . . . 236
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
C
Cabide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Cabo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 279
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 87 Classificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
Cadeiras de crianças fixação com o cinto de segurança . . . . . . . . . . . 18
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 18, 86
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . . . 189 assistente nas descidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
bloqueio antiextração da chave de contacto . 176
bloqueio da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . 191
conselhos para a condução . . . . . . . . . . . . . . . 192
desbloqueio de emergência da alavanca sele-tora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 posições da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . 189
progr
ama de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
programa launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 192
volante com seletores de velocidades . . . . . . 192
Caixa de velocidades DSG ver Caixa de velocidades automática . . . . . . . 189
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . . 188
Câmara Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244, 288
Canhão da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 água do limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
depósito de AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301
depósito de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
capô do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Capô do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 abrir o capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Cargas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Carga sobre o tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Carga vertical sobre o acoplamento carregar o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Carregar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Carregar o veículo alçapão para transporte de objetos grandes . 161
argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
sistema de bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 199
Chapeleira porta-objetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
337

Índice remissivo
Chave para as rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ch av
e por comando à distância
destrancar e trancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Chaves Atribuir uma chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
chave de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
chave do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
destrancar e trancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
indicações para o condutor (ignição mecâni-ca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
substituir a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
trancar e destrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 76
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
finalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 78
função protetora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
não colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cláxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Climatização aquecimento e ar fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 167
instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Climatizador aquecimento independente . . . . . . . . . . . . . . 172
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Colocação da faixa do cinto de segurança cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
no caso de mulheres grávidas . . . . . . . . . . . . . . 76
Colocação da via de circulação do cinto cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
no caso de mulheres grávidas . . . . . . . . . . . . . . 14
Colocar a zero o conta-quilómetros parcial . . . . 113 Comando à distância (aquecimento indepen-
dente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
substituir a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Comandos no volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 manuseamento do sistema áudio e telefone . 117
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 298 consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
indicador do nível de combustível . . . . . . . . . 114
poupança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
reabastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Compartimento de carga da bagageira ver Carregar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . 11, 304 abrir o capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
depósito limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
fechar o capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Compartimento motor bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
depósito limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Compartimentos porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . 157
Comutador indicadores de mudança de direção de emer-gência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 327
económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
rebocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
trav
essia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Condução com reboque ver reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
ver também Dispositivo de reboque . . . . . . . . 274
Condução em inverno reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Condutor ver Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 68, 69
Conjunto de reparação de pneus ver Kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Conselho ambiental reabastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Conselhos de poupança (programa de eficiência) . . .36
Conservação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Consumidores adicionais (programa de eficiên- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Consumo de combustível desativação por inércia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Por que motivo aumenta o consumo? . . . . . . . 199
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Botão de colocação a zero . . . . . . . . . . . . . . . . 113
parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 111
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . . . 211 anomalia de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 212
avisos de controlo e de advertência . . . . . . . . 213
desativar temporariamente . . . . . . . . . . . . . . . 219
indicações no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
338